香港故宮文化博物館 | 香港故宮文化博物館展覽「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」全新珍品亮相

珍品雲集 聚焦中法宮廷重要人物

香港故宮文化博物館（博物館）特別展覽「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」聚焦中法兩國互相欣賞、啟發與交流的一段重要歷史。 博物館今天（2月19日）起將展出新一批約 20 件中法皇家珍品，「香港藝術三月」期間到訪博物館的訪客萬勿錯過這個絕佳機會。

罕見康熙帝與雍正帝畫像

矚目登場的文物有康熙帝戎裝像。康熙帝（1662‒1722 年在位）在位六十一年，但描繪其年輕時期的傳世畫像十分稀少，這幅畫像是其中之一。畫中的青年皇帝身穿戎裝，顯示出其弓馬相伴的尚武精神。據歷史記載，康熙帝拉弓臂力驚人，箭法尤其精湛。

康熙帝推行重農政策，皇四子胤禛（即雍正帝，1723‒1735 年在位）特命人繪製一系列《耕織圖》以討父皇歡心。本輪展覽展出其中一幅彩色冊頁〈碌碡〉，觀眾可從中看到他的農夫扮相。展廳亦展出雍正帝朝服像，畫中的雍正帝端坐寶座之上，體現其威嚴的一面。

中法宮廷交流中重要女性的故事

除了清代皇帝和法國國王，中法女性宮廷成員亦以其品味與喜好，加上寬闊的視野，推動中法文化交流。今次輪換的珍品包括孝莊文皇后朝服像：作為順治帝（1644‒1661年在位）的生母、康熙帝的祖母，孝莊文皇后（1613‒1688年）先後以皇太后和太皇太后的身份，輔佐兩代幼主，享有崇高威望。在她的支持下，歐洲傳教士自順治時期便立足清宮，為兩國宮廷之間的交流奠定了基礎。

展覽亦會繼續展出弗朗索瓦絲 - 阿泰奈斯．德．羅什舒阿像和龐巴杜夫人像。前者即為蒙特斯龐夫人（1640‒1707年），1667年成為路易十四（1643‒1715年在位）的情人，三年後路易十四特地在凡爾賽宮花園中為她建造了一座宮殿，其建築受中國青花瓷啟發，以藍白色陶器作為建築外牆和室内裝飾，歷史學家因此給予其「特里亞農瓷宮」的綽號。當蒙特斯龐夫人失寵後，這座精緻的建築因易損且維修費昂貴而被拆除。至於龐巴杜夫人（1721‒1764年）則是路易十五（1715‒1774年在位）的情人及紅顏知己。作為一位藝術贊助人，龐巴杜夫人大力支持法國陶瓷業的發展，並引領潮流與品味，特別是風靡十八世紀的中國風尚及洛可可風格。

中法貿易交流與趣味交融

十七、十八世紀通過商品貿易形成的風尚和精巧工藝，促進了中法兩國工藝及審美等層面上的蓬勃交流，同時亦彰顯兩個文化之間的互敬互鑒。早在康熙年間，皇帝責成廣東粵海關，通過在廣州的洋商，將製作意向和要求傳達給西洋。乾隆時期（1736‒1795年），法國承接了若干中國宮廷發出的製作訂單，如畫琺瑯器等。展覽將兩件外形相像的海棠式花籃並列展示，一為廣州製作，一為法國製作，讓觀眾一次細味兩國能工巧匠的超凡技藝和審味取向。

中法品味的共通和交融，更體現於對摺扇的喜愛上。在中國，摺扇的使用者通常為男性文人雅士，並多透過扇面上的詩畫表達情感。摺扇經由貿易傳入歐洲，逐漸成為當時女性衣着中象徵時尚和非凡地位的華貴飾品。展覽中，觀眾可欣賞路易十五之女阿德萊德公主（1732‒1800年）手持摺扇的油畫肖像。法國著名哲學家伏爾泰（1694‒1778年）曾說：「女士無扇，如同紳士無劍。」足見扇子在法國風行之盛。

來自故宮博物院和凡爾賽宮的眾多藝術瑰寶中還蘊藏了不少趣事，例如描繪九歲的莫扎特（1756‒1791年）在音樂沙龍演奏鋼琴的油畫《宮殿裏的英式茶會》、以中國人形象為圖飾的瓷器高足蛋形瓶（這套瓷瓶曾為法國王后瑪麗．安東妮［1755‒1793年］所有）、暗藏法國工藝師細小簽名的菊花紋壺等。觀眾可把握機會親臨展覽現場，發掘更多中法之間深厚綿長、互相交融的歷史。

另外，博物館與香港國際機場合作，於今年2月至5月期間在機場接機大堂播放短片，呈現「當紫禁城遇上凡爾賽宮」展覽中多件精彩文物和中法文化交流，期望吸引更多國際旅客前來欣賞和探索這場精彩的展覽。

電影放映免費入場

為配合「當紫禁城遇上凡爾賽宮」特別展覽，博物館提供一系列豐富的教育活動，讓觀眾免費參加。當中包括於博物館香港賽馬會演講廳舉行「香港故宮電影放映」。此活動接受預先網上登記或即場登記，活動詳情與上映場次如下：

「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」展覽由香港故宮文化博物館、故宮博物院和凡爾賽宮聯合主辦。展覽於博物館展廳 9舉行，展期至5 月 4 日。此特別展覽的成人門票為港幣 150元，特惠門票*為港幣 75元，訪客可透過西九文化區的網上售票平台或票務合作夥伴購買，詳情參閱博物館網站。是次展覽獲香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下「文化藝術盛事基金」的資助。國泰為是次特別展覽的首席贊助，承乾基金會與美國運通Centurion為主要贊助。

* 特惠門票適用於 7 歲至 11 歲小童、全日制學生、60 歲或以上長者、殘疾人士（與一名同行照料者）與綜合社會保障援助受惠人。

垂註

關於香港故宮文化博物館

香港故宮文化博物館以嶄新策展手法，展出來自故宮博物院的珍藏，並呈獻全球頂尖文化機構的瑰寶，同時建立世界級館藏。自2022年開幕以來，博物館致力帶領推動中國文化藝術的研究和欣賞，並促進不同文明之間的對話。博物館是西九文化區管理局與故宮博物院的合作項目，香港賽馬會慈善信託基金撥捐35億港元，用於興建博物館及於2023至2031年期間支持其部分年度大型展覽及教育項目。

博物館透過學術研究、展覽、出版，以及教育和專業人員交流計劃，建立全球合作夥伴關係，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的地位。博物館亦是香港社區的文化資源，積極推動公眾參與，鼓勵對話與合作，並增強文化創造力和跨領域合作。
http://www.hkpm.org.hk/

關於故宮博物院

故宮博物院成立於1925年，是在明清皇宮及其收藏基礎上建立起來的國家級大型綜合性博物館。故宮於1961年被國務院列為第一批「全國重點文物保護單位」，1987年被聯合國教科文組織列入「世界遺產名錄」。2007年，故宮博物院被評為國家5A級旅遊景區，2008年被國家文物局列為首批國家一級博物館。故宮博物院佔地100餘萬平方米，保存古建築約9000間，擁有世界上現存規模最大、保存最完整的古代宮殿建築群。

故宮博物院院藏文物體系完備，現有藏品總量186萬餘件（套），藏品總分25大類別，堪稱藝術的寶庫。故宮博物院通過明清皇家宮殿建築，宮廷史跡原狀陳列，珍寶、鐘錶、書畫、陶瓷、雕塑等藝術藏品專館陳設，以及專題展覽等多種方式向公眾展現悠久燦爛的中華文明。

關於法國凡爾賽宮

法國凡爾賽宮自1979年起被聯合國教科文組織列為世界遺產，既是歷史悠久的皇家居所，也是由法國國王路易．菲利普創建的法國歷史博物館。直至今日，法國國會亦在此召開兩院會議。

凡爾賽宮莊園主要由主宮殿、大特里亞農宮和小特里亞農宮三座歷史悠久的建築組成，並以其壯觀的巴洛克風格園林聞名。這座花園由園林設計師安德烈．勒諾特所設計，除了華麗的噴泉，還種滿花草樹木，綠意盎然。莊園亦包含特里亞農花園、由法國王后瑪麗．安東妮修建的王后農莊、內有大運河的森林公園，以及自2009年起開放的馬利莊園。

凡爾賽宮擁有超過70,000件珍貴藏品，包括繪畫、家具、雕塑、藝術品、珍本書籍、素描、版畫和馬車等，吸引來自世界各地的遊客慕名而來。這所宮殿全面展示從十七世紀至今的法國歷史，展現法國的優雅魅力、生活藝術和精湛工藝。

關於西九文化區

西九文化區濱臨維港，佔地 40 公頃，不僅是香港最新的文化旅遊地標，更是全球最具規模、最富雄心的文化樞紐之一。區內設有眾多地標式文化藝術設施，包括世界級博物館 M+ 和香港故宮文化博物館、設計匠心獨運的戲曲中心和自由空間等表演藝術場地、佔地11公頃的藝術公園和海濱長廊，以及興建中的西九演藝中心。

西九文化區每年傾力呈獻逾千場展覽、表演、節目和活動，致力為新晉及享譽盛名的藝術家提供重要平台。西九文化區每年吸引過千萬名訪客，正發展成為香港的國際文化品牌，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的定位。
https://www.westk.hk

關於文化藝術盛事（文藝盛事）基金

香港特別行政區政府文化體育及旅遊局設立的「文藝盛事基金」旨在吸引和支持國際或大型文化藝術活動在香港舉行，資助由私營或非政府機構在港舉辦的大型文化藝術盛事，以打造香港成為文化藝術之都和旅遊勝地，為文化藝術界及創意產業提供發展機遇，以及促進香港發展成為中外文化藝術交流中心。

關於國泰

「國泰」為尊尚旅遊生活品牌，將大家對旅遊的熱愛帶到日常的生活範疇，提供一系列產品及服務，包括航班、旅遊、購物、餐飲、身心健旅和支付等。我們與精心挑選的合作夥伴推出旅遊生活的尊尚產品，旨在為顧客帶來多姿多采的優惠、不容錯過的獎勵和別具意義的體驗。

國泰航空以香港為基地，提供全面的尊尚服務，是環球航空聯盟「寰宇一家」創辦成員。國泰旗下亦設有貨運部門國泰貨運及低成本航空公司香港快運。國泰為太古集團成員，於香港聯合交易所上市。

國泰一直以香港為家，70多年來用心連繫我們的家與世界各地，現更融入顧客的日常生活中，讓顧客每一次餐飲享受、信用卡消費、酒店住宿、飛行旅遊，甚至是向前踏出的每一步，都與國泰結伴同行，飛躍至更高層次。
http://www.cathay.com

關於承乾基金會

承乾基金會致力於在亞太區和全球推動對中國文化的理解與欣賞，藉助中國悠久歷史和多元文化的軟實力架起溝通橋梁。創始人張學義先生出生於中國，受教育於西方，其職業版圖遍佈多個大洲。他熱愛歷史研究，認為研習歷史發人自省，是探索自我認知、身分認同及未來方向的重要起點。張先生深信，置身於瞬息萬變的時代格局之中，當代年輕人更應盡己所能，促進東西方文化的對話以化解成見，並深化彼此的理解和欣賞。

承乾基金會熱忱贊助和支持各類中西交流的藝術與文化活動，同時通過在大中華區頂級高校設立教授席位、獎學金和研究基金，旨在鼓勵學者專家深入研究中國歷史與文化。了解更多關於承乾基金會的資訊，請訪問：https://tigillus.org/

香港特別行政區政府僅為「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」展覽提供撥款資助，並無參與其中。在刊物／活動內(或獲資助者轄下計劃小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議，純屬展覽的推行機構的觀點，並不代表香港特別行政區政府的觀點。