一眾嘉賓今天於香港故宮文化博物館出席「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」 特別展覽開幕典禮。
香港故宮文化博物館（博物館）今天聯同故宮博物院與法國凡爾賽宮為「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」（「當紫禁城遇上凡爾賽宮」）特別展覽揭幕。是次展覽獲香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下「文化藝術盛事基金」的資助。國泰為是次特別展覽的首席贊助，承乾基金會與美國運通Centurion為主要贊助。展覽將於12月 18 日（星期三）向公眾開放，展期至2025年5月4日。
「當紫禁城遇上凡爾賽宮」由香港故宮文化博物館、故宮博物院和凡爾賽宮聯合主辦。開幕典禮今天在香港故宮文化博物館舉行，主禮嘉賓包括文化和旅遊部黨組成員、故宮博物院院長王旭東博士、香港特別行政區政府政務司副司長卓永興、法國駐港澳總領事杜麗緹、香港特別行政區政府文化體育及旅遊局局長羅淑佩、法國凡爾賽宮和特里亞農國家博物館館長Laurent Salomé、香港故宮文化博物館董事局主席孔令成、文化藝術盛事委員會主席鄭志剛博士、國泰顧客及商務總裁劉凱詩、承乾基金會創辦人張學義、美國運通國際股份有限公司謝家盈、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀及香港故宮文化博物館館長吳志華博士。
為慶祝中法建交60周年及中法文化旅遊年，「當紫禁城遇上凡爾賽宮」展覽精選來自故宮博物院及凡爾賽宮近150件珍寶，以兩大世界遺產──紫禁城及凡爾賽宮的文物藝術收藏，呈現十七世紀下半葉至十八世紀百多年間，中法宮廷在文化、藝術、科技等領域互相欣賞、啟發及交流的歷史，以及兩國之間源遠流長的友誼。是次展出文物種類多元，不僅有宮廷肖像以及精美絕倫的瓷器、玻璃器、琺瑯器、紡織品等展品，亦涵蓋書籍、科技儀器等珍品。展品包括八件中國國家一級文物，以及法國凡爾賽宮珍貴館藏和近年的新藏品，而當中大部分展品更是首次在香港亮相。香港海事博物館和香港中文大學圖書館亦慷慨提供部分借展文物。
文化和旅遊部黨組成員、故宮博物院院長王旭東博士表示：「故宮博物院非常高興能夠與香港故宮文化博物館及法國凡爾賽宮再次合作，透過本次展覽向世界展示中法兩國的交往歷史，文明的交流互鑒。展覽不僅延續了早前在故宮博物院舉辦的『紫禁城與凡爾賽宮──十七、十八世紀的中法交往』展覽，還以新策展視角和手法，深入呈現中法之間深厚綿長、互相交融的友好記憶，揭示了文明交流互鑒是推動世界和平和人類文明進步的重要動力。」
香港特別行政區政府政務司副司長卓永興表示：「適逢中法建交六十周年，香港特別行政區政府透過文化體育及旅遊局的『文化藝術盛事基金』，支持這個文化盛事，在推動中西文化交流的同時，表達對中法兩國之間的深厚友誼的崇高敬意。這次特別展覽見證了兩國人民對美好生活與文化交流的共同追求，也透過重溫這段歷史，在今天擴大中法兩國人文交流、促進民心相通，在未來賡續中法傳統友誼。」
法國凡爾賽宮和特里亞農國家博物館館長 Laurent Salomé表示：「作為承載法國最輝煌歷史的王宮，凡爾賽宮一直致力於推廣法國文化，與全球觀眾對話交流。在這次特別展覽中，我們為觀眾精選了凡爾賽宮近十年來的新館藏，透過新穎的視角展現中法兩國悠久而深厚的交流史。香港的多元文化和活力深深吸引了我，它在中外文化藝術交流中扮演着重要的角色。我們誠摯邀請來自世界各地的遊客，與我們一起欣賞和探索這場精彩豐富的展覽。」
香港故宮文化博物館董事局主席孔令成表示：「『當紫禁城遇上凡爾賽宮』展覽連結氣勢磅礴的紫禁城與輝煌華麗的凡爾賽宮，展示別具歷史意義的珍貴文物，細說中法之間深遠綿長的文化交流。今次展覽促進不同文明之間的對話，以及將世界豐富而多元的文化帶給本地觀眾和旅客，為香港的文化及旅遊業增添動力，進一步鞏固中外文化藝術交流中心的地位，充分體現香港故宮文化博物館的使命，令人鼓舞。」
國泰顧客及商務總裁劉凱詩表示：「國泰致力為香港注入嶄新靈感，豐富香港社區的文化景觀。藝術及文化領域一直是我們關注及推動的重點，作為西九文化區管理局的指定旅遊夥伴，我們將履行承諾，全力支持香港發展成為中外文化藝術交流中心。我們很高興成為香港故宮文化博物館是次特別展覽的首席贊助。國泰貨運的優質服務，將來自內地及法國的珍貴文物安全護送到香港，以展示十七、十八世紀中法兩國重要的文化和藝術交流。我們很榮幸能參與這項展覽盛事，並衷心感謝各家博物館給予國泰作為指定旅遊夥伴的信任與支持。」
四大單元呈現中法文化交流的精彩點滴
「當紫禁城遇上凡爾賽宮」展覽是香港首度同時展出紫禁城及凡爾賽宮兩大世界遺產的重要文物。是次展覽共有四個單元，呈現十七、十八世紀，中法兩國在宮廷的引領下，在科學、工藝、藝術、思想等多個領域所展開的廣泛而深刻的交流。
沉浸式多媒體裝置及豐富多彩的教育活動呈獻嶄新觀賞體驗
展廳設有八個多媒體裝置，入口處以全景影片展示紫禁城與凡爾賽宮的壯麗建築，影片配以香港中樂團演奏的音樂《冬之藏引》，靈感源自於中國傳統二十四節氣，令觀眾領略兩座宮殿歷經季節變幻、斗轉星移，所譜寫的一段壯美的時光交響。展覽亦以多媒體裝置引領觀眾沉浸式閲讀1688年路易十四致康熙帝的珍貴信件。這封信以古法語撰寫，路易十四在信中讚揚康熙帝，並希望派遣耶穌會士來華，帶來更多的科學新知。信中更特地以「我們親愛之好友」稱呼對方。雖然此信最終未能送達康熙帝手中，但路易十四所派遣的「國王數學家」耶穌會士當時已成功抵達北京，正式開啟了中法兩國宮廷之間交流的大門。
博物館亦將舉辦一系列教育活動，包括公開講座、以及「宮廷劇場：文物悄悄話」親子工作坊。親子工作坊以創新形式將互動戲劇與手工活動結合，帶領參加者穿越時空，回到康熙帝和路易十四的時代。在展覽期間，訪客可以參加展廳内的一項特別教育活動，以獲取一張精美的展覽紀念明信片。此外，博物館將於2024年12月18日至31日期間推出「致親愛的友人」明信片活動，讓訪客能夠透過館內的指定郵箱，免費寄送展覽紀念明信片給摯友。而首場公開講座將由故宮博物院研究館員郭福祥主講，於 12月 18 日在博物館舉行。活動詳情請參閱博物館網頁。
此外，博物館將推出與展覽同名的雙語出版物 《當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流 》，將在博物館地下的「ART EXPRESS by 商務印書館」發售。博物館禮品店亦會發售超過60款主題產品，包括文具、餐具、藝術印刷品等。
「當紫禁城遇上凡爾賽宮」展覽將於 2024年12月 18 日在博物館展廳 9 正式開放參觀，展期至 2025 年 5 月 4 日。此特別展覽的成人門票為港幣 150元，特惠門票*為港幣 75元；購買全館通行門票者，可於同日參觀博物館展廳 8的中國銀行（香港）呈獻：「中華文明溯源」特別展覽，成人門票為港幣180元，特惠門票*為港幣90元。上述門票均包含於同日參觀博物館專題展覽（展廳 1 至 7），詳情參閱博物館網站。訪客可透過西九文化區的網上售票平台或票務合作夥伴購買。
* 特惠門票適用於 7 歲至 11 歲小童、全日制學生、60 歲或以上長者、殘疾人士（與一名同行照料者）與綜合社會保障援助受惠人。
垂註
關於香港故宮文化博物館
香港故宮文化博物館的目標是成為世界領先的博物館，推動中國文化藝術的研究和欣賞，並促進不同文明之間的對話。博物館是西九文化區管理局與故宮博物院的合作項目，由香港賽馬會慈善信託基金撥捐35億港元成立，並於2023至2031年期間支持其部分年度大型展覽及教育項目。
博物館以嶄新的策展手法，從香港角度出發，結合環球視野，展出故宮博物院和其他世界重要文化機構的珍藏。博物館將透過展覽、研究、教育和專業人員交流，建立全球合作夥伴，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的地位。博物館亦是香港社區的文化資源，提供活力充沛的平台，推動社區參與，鼓勵對話與合作，並增強文化創造力和跨領域合作。
關於故宮博物院
故宮博物院成立於1925年，是在明清皇宮及其收藏基礎上建立起來的國家級大型綜合性博物館。故宮於1961年被國務院列為第一批「全國重點文物保護單位」，1987年被聯合國教科文組織列入「世界遺產名錄」。2007年，故宮博物院被評為國家5A級旅遊景區，2008年被國家文物局列為首批國家一級博物館。故宮博物院佔地100餘萬平方米，保存古建築約9000間，擁有世界上現存規模最大、保存最完整的古代宮殿建築群。
故宮博物院院藏文物體系完備，現有藏品總量186萬餘件（套），藏品總分25大類別，堪稱藝術的寶庫。故宮博物院通過明清皇家宮殿建築，宮廷史跡原狀陳列，珍寶、鐘錶、書畫、陶瓷、雕塑等藝術藏品專館陳設，以及專題展覽等多種方式向公眾展現悠久燦爛的中華文明。
關於法國凡爾賽宮
法國凡爾賽宮自1979年起被聯合國教科文組織列為世界遺產，既是歷史悠久的王家居所，也是由法國國王路易．菲利普創建的法國歷史博物館。直至今日，法國國會亦在此召開兩院會議。凡爾賽宮莊園主要由主宮殿、大特里亞農宮和小特里亞農宮三座歷史悠久的建築組成，並以其壯觀的巴洛克風格園林聞名。這座花園由園林設計師安德烈．勒諾特所設計，除了華麗的噴泉，還種滿花草樹木，綠意盎然。莊園亦包含特里亞農花園、由法國王后瑪麗．安東妮修建的王后農莊、內有大運河的森林公園，以及自2009年起開放的馬利莊園。
凡爾賽宮擁有超過70,000件珍貴藏品，包括繪畫、家具、雕塑、藝術品、珍本書籍、素描、版畫和馬車等，吸引來自世界各地的遊客慕名而來。這所宮殿全面展示從十七世紀至今的法國歷史，展現法國的優雅魅力、生活藝術和精湛工藝。
關於西九文化區
西九文化區是全球規模最大的文化項目之一，願景是為香港在濱臨維多利亞港、佔地40公頃的填海土地上，創造一個多姿多彩的新文化地帶。文化區內設有製作及舉辦世界級展覽、表演節目和文化藝術活動的各類劇場、演出空間和博物館；並將提供23公頃的公共空間，包括長達兩公里的海濱長廊。
https://www.westk.hk/
關於文化藝術盛事（文藝盛事）基金
香港特別行政區政府文化體育及旅遊局設立的「文藝盛事基金」旨在吸引和支持國際或大型文化藝術活動在香港舉行，資助由私營或非政府機構在港舉辦的大型文化藝術盛事，以打造香港成為文化藝術之都和旅遊勝地，為文化藝術界及創意產業提供發展機遇，以及促進香港發展成為中外文化藝術交流中心。
關於國泰
「國泰」為尊尚旅遊生活品牌，將大家對旅遊的熱愛帶到日常的生活範疇，提供一系列產品及服務，包括航班、旅遊、購物、餐飲、身心健旅和支付等。我們與精心挑選的合作夥伴推出旅遊生活的尊尚產品，旨在為顧客帶來多姿多采的優惠、不容錯過的獎勵和別具意義的體驗。
國泰航空以香港為基地，提供全面的尊尚服務，是環球航空聯盟「寰宇一家」創辦成員。國泰旗下亦設有貨運部門國泰貨運及低成本航空公司香港快運。國泰為太古集團成員，於香港聯合交易所上市。
國泰一直以香港為家，70多年來用心連繫我們的家與世界各地，現更融入顧客的日常生活中，讓顧客每一次餐飲享受、信用卡消費、酒店住宿、飛行旅遊，甚至是向前踏出的每一步，都與國泰結伴同行，飛躍至更高層次。
http://www.cathay.com
關於承乾基金會
承乾基金會致力於在亞太區和全球推動對中國文化的理解與欣賞，藉助中國悠久歷史和多元文化的軟實力架起溝通橋梁。創始人張學義先生出生於中國，受教育於西方，其職業版圖遍佈多個大洲。他熱愛歷史研究，認為研習歷史發人自省，是探索自我認知、身分認同及未來方向的重要起點。張先生深信，置身於瞬息萬變的時代格局之中，當代年輕人更應盡己所能，促進東西方文化的對話以化解成見，並深化彼此的理解和欣賞。
承乾基金會熱忱贊助和支持各類中西交流的藝術與文化活動，同時通過在大中華區頂級高校設立教授席位、獎學金和研究基金，旨在鼓勵學者專家深入研究中國歷史與文化。了解更多關於承乾基金會的資訊，請訪問：https://tigillus.org/
香港特別行政區政府僅為「當紫禁城遇上凡爾賽宮──十七、十八世紀中法文化交流」展覽提供撥款資助，並無參與其中。在刊物／活動內(或獲資助者轄下計劃小組成員)表達的任何意見、研究成果、結論或建議，純屬展覽的推行機構的觀點，並不代表香港特別行政區政府的觀點。
