香港故宮文化博物館 | 香港故宮文化博物館特別展覽「香港賽馬會呈獻系列：圓明園──清代皇家園居文化」正式揭幕

香港故宮文化博物館（博物館）全新特別展覽「香港賽馬會呈獻系列：圓明園──清代皇家園居文化」今天正式揭幕。展覽由香港故宮文化博物館、故宮博物院與北京市海淀區圓明園管理處聯合主辦，並由香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助。繼2022年開幕展大獲成功後，本館再次隆重舉辦以故宮博物院珍藏為主的大型特別展覽，透過逾190件珍貴文物，重現有「萬園之園」美譽的皇家園林──圓明園昔日的輝煌，以新穎的策展手法，講述清代宮廷歷史、生活和藝術的故事。展覽由2024年3月20日至8月12日於展廳8向公眾開放。

「香港賽馬會呈獻系列：圓明園──清代皇家園居文化」特別展覽開幕典禮今天於香港故宮文化博物館舉行，主禮嘉賓包括香港特別行政區政府政務司副司長卓永興、故宮博物院副院長都海江、北京市海淀區圓明園管理處主任邱文忠、香港故宮文化博物館董事局主席譚允芝、馬會慈善事務部主管（文化、體育及社區聯繫協作）葉巧兒、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀及香港故宮文化博物館館長吳志華博士。

香港特別行政區政府政務司副司長卓永興表示：「圓明園記錄了中國輝煌的歷史和滄桑變遷，『香港賽馬會呈獻系列：圓明園──清代皇家園居文化』展覽在香港故宮文化博物館舉辦，極具文化及歷史意義。我們期望香港市民、內地觀眾，特別是年輕一代能透過是次展覽，加深對我國歷史和民族文化的認識，從歷史中感悟出家國情懷，加強國民身份認同。」

故宮博物院副院長都海江表示：「作為全新的聯合策展嘗試，本次展覽由故宮博物院、北京市海淀區圓明園管理處與香港故宮文化博物館共同舉辦，對故宮博物院所藏文物中蘊含的圓明園相關信息進行了考證與梳理，精選出部分文物與圓明園遺址的出土文物共同在香港故宮文化博物館展出，再現昔日『萬園之園』的倩影。未來，故宮博物院將繼續保持與香港故宮文化博物館的緊密合作，積極推動中華優秀傳統文化的創造性轉化和創新性發展，促進內地與香港同胞心意相通。」

北京市海淀區圓明園管理處主任邱文忠表示：「圓明園的建築配以華美琳琅的陳設與裝飾，展現了國人獨特的審美情趣和文化追求。西洋樓景區更是首次融入西方園林的元素與特色，充分體現了中華民族相容並蓄的開放胸懷。展品中有圓明園管理處近年來考古發掘中出土的文物，絕大多數為首次在圓明園以外的地區展出。這些文物承載的不僅是帝王的幾暇怡情和文人的消閒雅逸，更蘊含着深厚的家國情懷和民族精神，浸透了歷史的滄桑。」

香港故宮文化博物館董事局主席譚允芝表示：「我們十分榮幸與故宮博物院及北京市海淀區圓明園管理處攜手，舉辦此次特別展覽。這是國內外首個大型圓明園綜合文物展，匯集了與圓明園相關的大批珍品，機會十分難得。海內外以及香港觀眾可透過這些珍貴文物，對圓明園和皇家園居文化有更深入、全面的認識，從新的視角認識博大精深的中國文化，彰顯香港作為中外文化藝術交流中心的重要地位。」

馬會慈善事務部主管（文化、體育及社區聯繫協作）葉巧兒表示：「馬會很榮幸獨家贊助這次的展覽，展覽對弘揚中華優秀傳統文化、促進中外文化交流，極具標誌性意義。此外，展覽的紀錄片和講座亦能加深大眾了解中華文明的博大精深。她又指出馬會慈善信託基金撥款支持成立香港故宮文化博物館，是希望讓市民和遊客能夠欣賞中國歷史文化藝術瑰寶，借此傳播中華文化價值。這筆捐款也用於支持培訓人才、推出教育外展活動及展覽策劃。」

重現「萬園之園」的昔日輝煌 展品多元珍貴 建築模型「燙樣」首次在港亮相

圓明園位於北京西北郊，最初為康熙帝（1662–1722年在位）賜予皇子胤禛（即後來的雍正帝）的一處園林，雍正帝（1723–1735年在位）對此園進行修建，奠定了圓明園的基本格局。其後經乾隆帝（1736–1795年在位）與嘉慶帝（1796–1820年在位）不斷擴建，圓明園進入全盛時期。圓明園是中國園林藝術的巔峰之作，匯集歷代園林風格及各地造園技藝，亦體現清代皇室成員的文人雅趣與個人品味，中西建築藝術亦在此交融。圓明園是清代皇室居住和理政的重要場所，從雍正到咸豐年間（1723–1861年），五位皇帝在圓明園中年均居住195天，其中道光帝（1821–1850年在位）更創有年均居住260天的園居紀錄，時間更超過其在紫禁城的日子。

是次展覽分五個單元，呈現與圓明園相關的宮廷歷史、文化和藝術。第一單元「空間佈局」展示了圓明園的整體面貌與佈局；第二單元「時令節慶」展現豐富多彩的園居生活，包括祭祀禮儀與節令習俗；第三單元「再現名園」展現園林與繪畫之間的互動與交融；第四單元「皇室親情」細說園內的皇室親情故事，例如康熙皇帝應皇子胤禛（即後來的雍正皇帝）邀請，到圓明園賞花，初見皇孫弘曆（即後來的乾隆皇帝）之事，承載了三代皇室成員之間的故事；第五單元「劫難與遺跡」記錄圓明園由極盛到被焚毀的變遷，以及今天對遺址的保護。

展覽分兩期展出來自故宮博物院、北京市海淀區圓明園管理處和其他借展方的190多件珍貴文物，包括繪畫、書法、器物、燙樣（建築模型）及圖樣等，當中絕大多數文物為首次在香港展出。重點展品包括故宮博物院所藏宮廷繪畫名作《雍正帝牡丹臺觀花行樂圖》、《蓬壺春永》圖、《胤禛朗吟閣圖》、《乾隆帝妃及永琰像》、《喜溢秋庭圖》及《乾隆帝行樂圖》，以及清宮建築師為供皇帝審閲而製作的建築模型「燙樣」。全球現存燙樣80多件，故宮博物院今次借出5件原件及1件複製品分兩期展出，彌足珍貴，當中包括呈卍字形、雍正帝最喜愛的居所萬方安和殿燙樣。重點展品還包括來自圓明園管理處的珍貴文物，如圓明園内長春園海晏堂遺址出土的雕花構件等。

展覽亦利用多媒體技術，重現圓明園壯麗多姿的昔日風光，包括其建造過程以及園中十多處如詩如畫的景致。在展示遺址僅存雕花構件的區域，博物館透過虛擬投影技術，重現圓明園從繁華到消逝的歷程。

豐富多彩的教育活動 展覽圖錄體現最新研究成果

展覽和其同名圖錄體現了本館與故宮博物院、北京市海淀區圓明園管理處專家和其他學者的最新研究成果。另外，展覽期間本館將放映紀錄片《樣式雷》，講述清代皇家御用建築師──「樣式雷」家族的故事。雷氏家族數代匠人參與了圓明園和其他清代宮廷建築的設計和營造，留下了不少珍貴的建築燙樣和圖稿。此外，博物館將邀請專家進行學術講座。

本展覽是繼「香港賽馬會呈獻系列：故事新說──故宮博物院藏明代人物畫名品」後，第二個在本館舉辦的「香港賽馬會呈獻系列」年度大型展覽，是馬會於2023年至2031年期間支持博物館在展覽策劃、人才培育，以及博物館教育方面的其中一個項目，彰顯馬會致力支持博物館展示中國及世界各地的文化藝術精粹、推廣中華文化傳承的理念。

「香港賽馬會呈獻系列：圓明園──清代皇家園居文化」展覽將於明日（2024年3月20日）在博物館展廳8正式開放予觀眾參觀，展期至2024年8月12日。此特別展覽門票（包含參觀博物館專題展覽展廳1至7）的成人門票票價為港幣150元，特惠門票為港幣75元^。本館將提供特別套票，訪客可憑票在同一日參觀展廳8「香港賽馬會呈獻系列：圓明園──清代皇家園居文化」和展廳9「從波提切利到梵高：英國國家美術館珍藏展」兩個特別展覽，以及展廳1至7的專題展覽。成人套票為港幣220元正，特惠套票^為港幣110元正，詳情請參閱博物館網頁。

^特惠門票適用於7歲至11歲小童、全日制學生、60歲或以上長者、殘疾人士（與一名同行照料者）與綜合社會保障援助受惠人。

垂註

關於香港故宮文化博物館
香港故宮文化博物館的目標是成為世界領先的博物館，推動中國文化藝術的研究和欣賞，並促進不同文明之間的對話。博物館是西九文化區管理局與故宮博物院的合作項目，由香港賽馬會慈善信託基金撥捐35億港元成立，並於2023至2031年期間支持其部分年度大型展覽及教育項目。

博物館以嶄新的策展手法，從香港角度出發，結合環球視野，展出故宮博物院和其他世界重要文化機構的珍藏。博物館將透過展覽、研究、教育和專業人員交流，建立全球合作夥伴，鞏固香港作為中外文化藝術交流中心的地位。博物館亦是香港社區的文化資源，提供活力充沛的平台，推動社區參與，鼓勵對話與合作，並增強文化創造力和跨領域合作。

關於西九文化區
西九文化區是全球規模最大的文化項目之一，願景是為香港在濱臨維多利亞港、佔地40公頃的填海土地上，創造一個多姿多彩的新文化地帶。文化區內設有製作及舉辦世界級展覽、表演節目和文化藝術活動的各類劇場、演出空間和博物館；並將提供23公頃的公共空間，包括長達兩公里的海濱長廊。
https://www.westkowloon.hk/