主礼嘉宾今天出席“艺苑寻珍──列支敦士登王室收藏名品”展览开幕典礼，为将于2022 年11月9日（星期三）向公众开放的展览揭开序幕。
位于西九文化区的香港文化新地标－香港故宫文化博物馆，与世界闻名的列支敦士登王室收藏，今天一同为双方合办的 “艺苑寻珍──列支敦士登王室收藏名品” 特别展览揭幕。承蒙展览主要赞助机构LGT皇家银行私人银行的支持，列支敦士登王室传承逾四百年的珍藏得以首度在香港展出。“艺苑寻珍” 展展出逾120件列支敦士登王室珍藏，聚焦介绍列支敦士登亲王的艺术收藏史、以及多位欧洲艺术巨匠的名作及成就，并体现出中国与欧洲之间在艺术和建筑领域的交流。展览将于明天（2022年11月9日）至2023年2月20日向公众开放。
“艺苑寻珍”展的开幕典礼今天在香港故宫文化博物馆举行，主礼嘉宾包括香港特别行政区行政长官李家超、列支敦士登现任亲王及列支敦士登公国元首汉斯．亚当二世（H.S.H. Prince Hans-Adams II）、LGT 皇家银行私人银行董事会成员阿德海德公主（H.S.H. Princess Adelheid Coudenhove-Kalergi）、香港特别行政区政府文化体育及旅游局局长杨润雄、西九文化区管理局董事局主席唐英年、香港故宫文化博物馆董事局主席谭允芝、LGT皇家银行私人银行亚太区行政总裁黎万亨博士（Dr Henri Leimer）、列支敦士登王室收藏总监约翰．卡夫特纳博士（Dr Johann Kräftner）、西九文化区管理局行政总裁冯程淑仪及香港故宫文化博物馆馆长吴志华博士。
香港特别行政区行政长官李家超表示：“继在北京的国家博物馆和世界各地主要博物馆巡回展出后，列支敦士登王室收藏名品首次在香港展出。在国家《十四五规划纲要》的支持下，香港致力发展成为中外文化艺术交流中心，这个展览正适逢其时。我们会积极推动世界不同文明交流，在国际间说好香港和祖国的故事。”
列支敦士登现任亲王及列支敦士登公国元首汉斯．亚当二世（H.S.H Prince Hans-Adam II）表示：“列支敦士登王室收藏代表了王室家族作为热情的艺术收藏家和艺术赞助人世代相传的传统价值观、优质投资、保育和价值的传递。我们很荣幸获香港政府支持，与香港故宫文化博物馆共同向香港市民和来自世界各地的游客展示家族的私人艺术收藏。是次的标志性展览展示了东西方独特的早期文化交流，我们希望展览能够继续促进跨文化和跨时代的互相了解和沟通。”
香港故宫文化博物馆馆长吴志华博士表示：“列支敦士登王室收藏是世界上最重要的艺术收藏之一，盛载深厚的艺术及文化价值。作为香港故宫文化博物馆开幕展后推出的首个特别展览，‘艺苑寻珍’展具体呈现过去数世纪以来东方和欧洲之间的文化交流。展览亦充分体现了博物馆致力促进世界文明之间对话的使命，巩固香港作为中外文化交流中心的地位。我们热切期待公众亲临参观，体验亲王们在艺术收藏中传承逾四百年的精彩故事。”
列支敦士登王室收藏总监约翰．卡夫特纳博士（Dr Johann Kräftner）表示：“在LGT的大力支持下，我们许多无价之宝已于世界各大博物馆作国际性展出。我们很高兴与香港故宫文化博物馆合作，在香港分享这些珍宝。列支敦士登王室收藏已经发展了五百多年，收藏仍在增长中。我们希望参观者能借著这些惊世之作了解各位列支敦士登亲王对艺术的热情，以及收藏习性与价值观。”
香港历年最大规模展示艺术巨匠鲁本斯与凡．戴克名作
列支敦士登王室历代亲王在过去四百多年的艺术收藏精粹，建立了当今世界最大规模、最重要的艺术收藏之一，当中包含跨越五个世纪的重要欧洲艺术作品。“艺苑寻珍”展由香港故宫文化博物馆与列支敦士登王室收藏的专家团队共同策划，展览按主题分为八个部分，并从三万多件王室藏品中，精心挑选出124件具代表性的珍品作展示，种类涵盖油画、版画、挂毯、雕塑以及装饰艺术等。
“艺苑寻珍” 展以崭新视角展示列支敦士登王室的艺术收藏史，重点介绍为列支敦士登王室收藏作出重要贡献的五位亲王。五位亲王均十分热衷于艺术，并各具独特的收藏喜好及方法。观众可从亲王们收藏的中国陶瓷和委托建造的园林中，探寻中国艺术与文化对欧洲装饰艺术和建筑的影响。
是次展出的逾百件王室珍品中，包括两位17世纪巴洛克时期最著名的艺术巨匠彼得．保罗．鲁本斯（Peter Paul Rubens，1577–1640年）和安东尼．凡．戴克（Anthony van Dyck，1599–1641年）的36幅画作，是香港历年来对两位大师名作最大规模的展示。两位巨匠的作品均具极强表现力、气势宏伟、色彩丰富且构图充满动感，为后世留下了丰富的文化遗产。
配合是次展览，展览策展人将于2022年11月和2023年1月举行两场专题讲座，聚焦介绍列支敦士登王室独特的艺术收藏喜好及方向，以及中国和西方在艺术和文化方面的历史渊源。
垂注
关于香港故宫文化博物馆
香港故宫文化博物馆的目标是成为世界领先的博物馆，推动中国文化艺术的研究和欣赏，并促进不同文明之间的对话。博物馆是西九文化区管理局与故宫博物院的合作项目，由香港赛马会慈善信托基金拨捐35亿港元成立，并于2023至2031年期间支持其部分年度大型展览及教育项目。
博物馆以崭新的策展手法，从香港角度出发，结合环球视野，展出故宫博物院和其他世界重要文化机构的珍藏。博物馆将透过展览、研究、教育和专业人员交流，建立全球合作伙伴，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的地位。博物馆亦是香港社区的文化资源，提供活力充沛的平台，推动社区参与，鼓励对话与合作，并增强文化创造力和跨领域合作。
关于列支敦士登王室收藏
列支敦士登历代亲王的收藏横跨多个世纪，是全球最重要的私人艺术收藏之一，当中包括约 1,600 幅自文艺复兴早期到 19 世纪中后期的名画，如老卢卡斯．克拉纳赫、昆汀．马西斯、拉斐尔、彼得．保罗．鲁本斯、安东尼．凡．戴克、弗兰斯．哈尔斯、伦勃朗、鲁道夫．冯．阿尔特、费迪南．格奥尔格．瓦尔德米勒、弗里德里希．冯・阿梅林以及汉斯．马卡特等大师的杰作。
在艺术历史意义上能与这些名画并驾齐驱的，是意大利青铜藏品，当中以 16 至 18 世纪的名作 最为触目。除出类拔萃的油画和雕塑外，王室收藏亦涵盖珍贵的素描、版画、嵌石物件、珐瑯、 象牙、装饰性武器、瓷器、挂毯以及家具，它们曾陈列在王室居所内，为其增辉。这些艺术作 品大部分会在维也纳的两座宫殿内展出及透过王室收藏所举办的短期展览，或以私人名义向其他机构借出。
https://www.liechtensteincollections.at/en/
关于 LGT
LGT 是领先的国际私人银行及资产管理集团，在过去超过 90 年来一直由列支敦士登王室家族 全权控制。截至 2022 年 6 月 30 日，LGT 为富裕私人个体及机构客户管理的资产总值达 2,847 亿瑞士法郎（相当于 2,974 亿美元）。LGT 僱有逾 4,500 名员工，遍布欧洲、亚洲、美洲及中东等 20 多个据点。
www.lgt.com
关于西九文化区
西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地 40 公顷 的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演 节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供 23 公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。
https://www.westkowloon.hk/
