香港故宫文化博物馆 | 香港故宫文化博物馆展览 "当紫禁城遇上凡尔赛宫──十七、十八世纪中法文化交流” 全新珍品亮相

珍品云集 聚焦中法宫廷重要人物

香港故宫文化博物馆（博物馆）特别展览“当紫禁城遇上凡尔赛宫──十七、十八世纪中法文化交流” 聚焦中法两国互相欣赏、启发与交流的一段重要历史。 博物馆今天（2月19日）起将展出新一批约 20 件中法皇家珍品，“香港艺术三月” 期间到访博物馆的访客万勿错过这个绝佳机会。

罕见康熙帝与雍正帝画像

瞩目登场的文物有康熙帝戎装像。康熙帝（1662‒1722 年在位）在位六十一年，但描绘其年轻时期的传世画像十分稀少，这幅画像是其中之一。画中的青年皇帝身穿戎装，显示出其弓马相伴的尚武精神。据历史记载，康熙帝拉弓臂力惊人，箭法尤其精湛。

康熙帝推行重农政策，皇四子胤禛（即雍正帝，1723‒1735 年在位）特命人绘制一系列《耕织图》以讨父皇欢心。本轮展览展出其中一幅彩色册页〈碌碡〉，观众可从中看到他的农夫扮相。展厅亦展出雍正帝朝服像，画中的雍正帝端坐宝座之上，体现其威严的一面。

中法宫廷交流中重要女性的故事

除了清代皇帝和法国国王，中法女性宫廷成员亦以其品味与喜好，加上宽阔的视野，推动中法文化交流。今次轮换的珍品包括孝庄文皇后朝服像：作为顺治帝（1644‒1661年在位）的生母、康熙帝的祖母，孝庄文皇后（1613‒1688年）先后以皇太后和太皇太后的身份，辅佐两代幼主，享有崇高威望。在她的支持下，欧洲传教士自顺治时期便立足清宫，为两国宫廷之间的交流奠定了基础。

展览亦会继续展出弗朗索瓦丝 - 阿泰奈斯．德．罗什舒阿像和庞巴杜夫人像。前者即为蒙特斯庞夫人（1640‒1707年），1667年成为路易十四（1643‒1715年在位）的情人，三年后路易十四特地在凡尔赛宫花园中为她建造了一座宫殿，其建筑受中国青花瓷启发，以蓝白色陶器作为建筑外墙和室内装饰，历史学家因此给予其 “特里亚农瓷宫” 的绰号。当蒙特斯庞夫人失宠后，这座精致的建筑因易损且维修费昂贵而被拆除。至于庞巴杜夫人（1721‒1764年）则是路易十五（1715‒1774年在位）的情人及红颜知己。作为一位艺术赞助人，庞巴杜夫人大力支持法国陶瓷业的发展，并引领潮流与品味，特别是风靡十八世纪的中国风尚及洛可可风格。

中法贸易交流与趣味交融

十七、十八世纪通过商品贸易形成的风尚和精巧工艺，促进了中法两国工艺及审美等层面上的蓬勃交流，同时亦彰显两个文化之间的互敬互鉴。早在康熙年间，皇帝责成广东粤海关，通过在广州的洋商，将制作意向和要求传达给西洋。乾隆时期（1736‒1795年），法国承接了若干中国宫廷发出的制作订单，如画珐瑯器等。展览将两件外形相像的海棠式花篮并列展示，一为广州制作，一为法国制作，让观众一次细味两国能工巧匠的超凡技艺和审味取向。

中法品味的共通和交融，更体现于对折扇的喜爱上。在中国，折扇的使用者通常为男性文人雅士，并多透过扇面上的诗画表达情感。折扇经由贸易传入欧洲，逐渐成为当时女性衣着中象征时尚和非凡地位的华贵饰品。展览中，观众可欣赏路易十五之女阿德莱德公主（1732‒1800年）手持折扇的油画肖像。法国著名哲学家伏尔泰（1694‒1778年）曾说：“女士无扇，如同绅士无剑。” 足见扇子在法国风行之盛。

来自故宫博物院和凡尔赛宫的众多艺术瑰宝中还蕴藏了不少趣事，例如描绘九岁的莫扎特（1756‒1791年）在音乐沙龙演奏钢琴的油画《宫殿里的英式茶会》、以中国人形象为图饰的瓷器高足蛋形瓶（这套瓷瓶曾为法国王后玛丽．安东妮［1755‒1793年］所有）、暗藏法国工艺师细小签名的菊花纹壶等。观众可把握机会亲临展览现场，发掘更多中法之间深厚绵长、互相交融的历史。

另外，博物馆与香港国际机场合作，于今年2月至5月期间在机场接机大堂播放短片，呈现“当紫禁城遇上凡尔赛宫” 展览中多件精彩文物和中法文化交流，期望吸引更多国际旅客前来欣赏和探索这场精彩的展览。

电影放映免费入场

为配合 “当紫禁城遇上凡尔赛宫” 特别展览，博物馆提供一系列丰富的教育活动，让观众免费参加。当中包括于博物馆香港赛马会演讲厅举行 “香港故宫电影放映”。此活动接受预先网上登记或即场登记，活动详情与上映场次如下：

“当紫禁城遇上凡尔赛宫──十七、十八世纪中法文化交流” 展览由香港故宫文化博物馆、故宫博物院和凡尔赛宫联合主办。展览于博物馆展厅 9举行，展期至5 月 4 日。此特别展览的成人门票为港币 150元，特惠门票*为港币 75元，访客可透过西九文化区的网上售票平台或票务合作伙伴购买，详情参阅博物馆网站。是次展览获香港特别行政区政府文化体育及旅游局辖下 “文化艺术盛事基金” 的资助。国泰为是次特别展览的首席赞助，承乾基金会与美国运通Centurion为主要赞助。

* 特惠门票适用于 7 岁至 11 岁小童、全日制学生、60 岁或以上长者、残疾人士（与一名同行照料者）与综合社会保障援助受惠人。

垂注

关于香港故宫文化博物馆

香港故宫文化博物馆以崭新策展手法，展出来自故宫博物院的珍藏，并呈献全球顶尖文化机构的瑰宝，同时建立世界级馆藏。自2022年开幕以来，博物馆致力带领推动中国文化艺术的研究和欣赏，并促进不同文明之间的对话。博物馆是西九文化区管理局与故宫博物院的合作项目，香港赛马会慈善信托基金拨捐35亿港元，用于兴建博物馆及于2023至2031年期间支持其部分年度大型展览及教育项目。

博物馆透过学术研究、展览、出版，以及教育和专业人员交流计划，建立全球合作伙伴关系，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的地位。博物馆亦是香港社区的文化资源，积极推动公众参与，鼓励对话与合作，并增强文化创造力和跨领域合作。
http://www.hkpm.org.hk/

关于故宫博物院

故宫博物院成立于1925年，是在明清皇宫及其收藏基础上建立起来的国家级大型综合性博物馆。故宫于1961年被国务院列为第一批 “全国重点文物保护单位”，1987年被联合国教科文组织列入 “世界遗产名录”。2007年，故宫博物院被评为国家5A级旅游景区，2008年被国家文物局列为首批国家一级博物馆。故宫博物院占地100余万平方米，保存古建筑约9000间，拥有世界上现存规模最大、保存最完整的古代宫殿建筑群。

故宫博物院院藏文物体系完备，现有藏品总量186万余件（套），藏品总分25大类别，堪称艺术的宝库。故宫博物院通过明清皇家宫殿建筑，宫廷史迹原状陈列，珍宝、钟表、书画、陶瓷、雕塑等艺术藏品专馆陈设，以及专题展览等多种方式向公众展现悠久灿烂的中华文明。

关于法国凡尔赛宫

法国凡尔赛宫自1979年起被联合国教科文组织列为世界遗产，既是历史悠久的皇家居所，也是由法国国王路易．菲利普创建的法国历史博物馆。直至今日，法国国会亦在此召开两院会议。

凡尔赛宫庄园主要由主宫殿、大特里亚农宫和小特里亚农宫三座历史悠久的建筑组成，并以其壮观的巴洛克风格园林闻名。这座花园由园林设计师安德烈．勒诺特所设计，除了华丽的喷泉，还种满花草树木，绿意盎然。庄园亦包含特里亚农花园、由法国王后玛丽．安东妮修建的王后农庄、内有大运河的森林公园，以及自2009年起开放的马利庄园。

凡尔赛宫拥有超过70,000件珍贵藏品，包括绘画、家具、雕塑、艺术品、珍本书籍、素描、版画和马车等，吸引来自世界各地的游客慕名而来。这所宫殿全面展示从十七世纪至今的法国历史，展现法国的优雅魅力、生活艺术和精湛工艺。

关于西九文化区

西九文化区滨临维港，占地 40 公顷，不仅是香港最新的文化旅游地标，更是全球最具规模、最富雄心的文化枢纽之一。区内设有众多地标式文化艺术设施，包括世界级博物馆 M+ 和香港故宫文化博物馆、设计匠心独运的戏曲中心和自由空间等表演艺术场地、占地11公顷的艺术公园和海滨长廊，以及兴建中的西九演艺中心。

西九文化区每年倾力呈献逾千场展览、表演、节目和活动，致力为新晋及享誉盛名的艺术家提供重要平台。西九文化区每年吸引过千万名访客，正发展成为香港的国际文化品牌，巩固香港作为中外文化艺术交流中心的定位。
https://www.westk.hk

关于文化艺术盛事（文艺盛事）基金

香港特别行政区政府文化体育及旅游局设立的 “文艺盛事基金” 旨在吸引和支持国际或大型文化艺术活动在香港举行，资助由私营或非政府机构在港举办的大型文化艺术盛事，以打造香港成为文化艺术之都和旅游胜地，为文化艺术界及创意产业提供发展机遇，以及促进香港发展成为中外文化艺术交流中心。

关于国泰

“国泰” 为尊尚旅游生活品牌，将大家对旅游的热爱带到日常的生活范畴，提供一系列产品及服务，包括航班、旅游、购物、餐饮、身心健旅和支付等。我们与精心挑选的合作伙伴推出旅游生活的尊尚产品，旨在为顾客带来多姿多采的优惠、不容错过的奖励和别具意义的体验。

国泰航空以香港为基地，提供全面的尊尚服务，是环球航空联盟 “寰宇一家” 创办成员。国泰旗下亦设有货运部门国泰货运及低成本航空公司香港快运。国泰为太古集团成员，于香港联合交易所上市。

国泰一直以香港为家，70多年来用心连系我们的家与世界各地，现更融入顾客的日常生活中，让顾客每一次餐饮享受、信用卡消费、酒店住宿、飞行旅游，甚至是向前踏出的每一步，都与国泰结伴同行，飞跃至更高层次。
http://www.cathay.com

关于承乾基金会

承乾基金会致力于在亚太区和全球推动对中国文化的理解与欣赏，借助中国悠久历史和多元文化的软实力架起沟通桥梁。创始人张学义先生出生于中国，受教育于西方，其职业版图遍布多个大洲。他热爱历史研究，认为研习历史发人自省，是探索自我认知、身分认同及未来方向的重要起点。张先生深信，置身于瞬息万变的时代格局之中，当代年轻人更应尽己所能，促进东西方文化的对话以化解成见，并深化彼此的理解和欣赏。

承乾基金会热忱赞助和支持各类中西交流的艺术与文化活动，同时通过在大中华区顶级高校设立教授席位、奖学金和研究基金，旨在鼓励学者专家深入研究中国历史与文化。了解更多关于承乾基金会的资讯，请访问：https://tigillus.org/

香港特别行政区政府仅为 “当紫禁城遇上凡尔赛宫──十七、十八世纪中法文化交流” 展览提供拨款资助，并无参与其中。在刊物／活动内(或获资助者辖下计划小组成员)表达的任何意见、研究成果、结论或建议，纯属展览的推行机构的观点，并不代表香港特别行政区政府的观点。