香港故宫文化博物馆 | 艺苑寻珍──列支敦士登王室收藏名品

8001. 木板（原为维也纳绅士街列支敦士登宫的饰物）

这组木板原本是列支敦士登宫殿的装饰物。宫殿座落于维也纳的绅士街，于1913年拆除。幸运的是，饰有浮雕的木板能够保存至今，而且状况良好。

这组木板大约制作于1792年，依照奥地利建筑师约瑟夫．哈特穆斯的设计雕刻而成。约瑟夫于1790年接受委托，重新装修宫殿，对建筑外观以及墙壁装饰、家具、壁炉等室内细节进行整体构思。约瑟夫的新古典风格设计优雅简约，备受赞誉。他是木匠之子，也曾当过砖匠和石匠，之后成为发明家、制造商和建筑师，成就卓著。

时至今日，我们仍受惠于约瑟夫 ── 据说以石墨为芯的铅笔便是由他发明。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8002. 土

请走近些，仔细观察这张特别的肖像画，你会发现男子的脸部实际上是由一堆不同的动物构成，例如他的鼻子是一只毛茸茸的棕兔身躯。

意大利宫廷画家朱塞佩．阿尔钦博托曾受皇帝委托创作系列画作《四种元素》，即〈土〉、〈火〉、〈水〉、〈风〉。在眼前〈土〉这件作品中，他巧妙地结合各种陆上动物，而在作品〈水〉中则绘画了各种水生动物。猜猜他在作品〈风〉中画了什么？是许许多多的鸟类！

这件画作〈土〉一直为奥地利哈布斯堡王朝所收藏，其后赠予奥地利的一所博物馆，之后进入私人收藏。2015年，列支敦士登亲王汉斯．亚当二世收藏了此画，令它成为了王室收藏的一部分。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8003. 马尔斯与雷亚．西尔维亚（预想图）

彼得．保罗．鲁本斯是欧洲最具影响力的画家之一，他以宗教及神话主题的油画见长，作品富有创意，充满动感。例如画中急速行走的战神马尔斯身着迎风飘扬的红色披风，可见鲁本斯擅长以细节描绘人物动态，用色华丽，人物栩栩如生，富有戏剧性。

这幅油画是鲁本斯创作的「稿本」，描绘守护永恒之火的女祭司雷亚．西尔维亚遇到战神的一幕。她之后为战神诞下一对双生儿 —— 罗穆卢斯和瑞摩斯，他们是传说中古罗马城的创建人。

图中战神右侧佩剑，以便用左手拔剑，而右上方雕像 —— 女神阿西娜以左手执矛 —— 一般来说人物应使用右手，这说明此图其实是为制作挂毯而绘。由于在挂毯的织造过程中，需要将图像水平翻转，因此，此图为挂毯图像的镜像。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8004. 卡纳雷吉欧运河河口

康纳雷佗是一位活跃于十八世纪的意大利风景画家，以威尼斯风景画著称。他擅长描绘建筑和水面的光影效果，从而营造具有真实感的城市景观。

这幅画作描绘从威尼斯大运河望向拱桥的风景。桥的左方是圣杰雷米亚教堂及拉比亚宫；背景则是世界最古老的犹太人内城区之一。

此画于200多年前进入列支敦士登王室收藏，第二次世界大战之后，由于经济不景气，此画于1956年被售出。2007年，列支敦士登亲王汉斯．亚当二世重新将此画纳入王室收藏。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8005. 玛丽．法兰西丝卡公主两岁像

这幅抱着蓝色娃娃酣睡的玛丽．法兰西丝卡小公主肖像，是王室收藏中最著名的作品之一。当时维也纳最出色的画家之一一一弗里德里希．冯．阿梅林用敏锐的笔触以及谨慎选择的色彩，画出了小公主可爱的姿态、 胖胖的粉红脸颊和松软的卷发。

从1830至1840年代，列支敦士登亲王阿洛伊斯二世委托阿梅林，为他的孩子们绘制了一系列动人的肖像画，其中有此画中的玛丽公主、以及卡露莲公主、苏菲公主，还有当时年仅五岁的王子，他后来成为列支敦士登亲王约翰二世。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8006. 巴伐利亚选帝侯马克西米利安二世．伊曼纽尔（1662–1726年）半身像

这尊马克西米利安二世．伊曼纽尔的半身像几乎有真人大小。这位选帝侯自17世纪晚期起统治巴伐利亚，长达46年之久。马克西米利安二世佩戴金羊毛勋章，是他在1692年出任最后一届西属尼德兰总督时所获，象征了他的地位以及荣誉。

这座雕塑特别注重表现人物光亮卷曲的假发、精致的蕾丝领巾，以及斗篷上丰盈的衣纹。这些细节不仅显示了他作为统治者的高贵地位，而且反映了欧洲十八世纪初男士的服饰潮流，亦体现了艺术家在青铜雕塑领域的精湛技艺。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna

8007. 莱德尼采庄园的中式亭阁（重建后）莱德尼采庄园的中式亭阁（原貌）

画中这座「中式亭」原位于捷克莱德尼采的列支敦士登王室庄园中。庄园位于莱德尼采 — 瓦尔季采地区，其文化景观已于1996年列入联合国教科文组织的世界遗产名录。「中式亭」的出现，体现了十七到十九世纪欧洲人对中国艺术的兴趣以及中国建筑对欧洲园林设计的影响。

两件作品分别描绘了「中式亭」在重建前与重建后的外观。建筑最初由奥地利建筑师约瑟夫．哈特穆斯在十八世纪晚期设计，右边的版画呈现了它的原貌。版画旁边水彩画的绘制比版画晚77年，其中的「中式亭」在重建后，色彩鲜艳、装饰富丽，符合十九世纪中期欧洲人对中式建筑的认知与审美。

这幅水彩画反映了当时欧洲人对中式元素的理解及诠释。「中式亭」的外部饰纹形似汉字，但它们并非真正可认读的汉字。另外，屋檐上的龙纹与当时中国的龙纹大不相同。

这座亭后来被拆卸，其内部的漆器、瓷器和中式挂毯等陈设皆被转移到附近的莱德尼采城堡珍藏。

© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections, Vaduz–Vienna